Nunca pensei que o que ela dizia pudesse ser verdade.
Nikoli si nisem mislila, da bi bilo lahko kaj od tega resnično.
Este lugar é demasiado bom para ser verdade.
Tukaj je preveč dobro, da bi bilo resnično.
Eu sabia que era bom de mais para ser verdade.
Sem vedel, da je nekje neka zanka!
É bom demais para ser verdade!
Pa to je prelepo, da bi bilo resnično!
Era bom demais para ser verdade.
Izgledalo je predobro, da bi bilo dobro.
Eu sabia que não podia ser verdade.
Vedela sem, da ne more biti res.
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Vedel, da je prelepo, da bi bilo res.
Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
Sem vedela, da je bilo predobro, da bi bilo res.
Ironicamente, isso não está longe de ser verdade.
Ironično, to ni daleč od resnice.
Era muito bom para ser verdade.
Bilo je predobro, da bi bilo res.
Eu sabia que isto era bom de mais para ser verdade.
Vedela sem, da je prelepo, da bi bilo res.
Parece bom demais para ser verdade.
Ampak to je bilo pred pol leta.
E, é claro, assim que comecei a conhecer-te, soube que não poderia ser verdade.
In seveda, takoj ko sem te spoznala, sem vedela, da to ne more biti res.
Isto é bom demais para ser verdade.
To je predobro, da bi bilo res.
É bom demais para ser verdade?
preveč lepo, da bi bilo res?
Não, isso não pode ser verdade.
Ne, to ne more biti res.
Eu sou jornalista, nós não acreditamos em coisas só por nos dizerem ser verdade.
Novinarji ne verjamemo nečemu samo zato, ker drugi to trdijo.
Sabia que era muito bom para ser verdade.
Vedela sem, da je prelepo slišati.
É quase bom demais para ser verdade.
Skoraj preveč dobro, da bi bilo res.
Parece muito bom para ser verdade.
Prelepo zveni, da bi bilo res.
Parece demasiado bom para ser verdade.
Sliši se skoraj preveč, da bi bilo res.
Como acontece com muitos pontos em vida, se parece grande demais para ser verdade, depois que ele possivelmente é.
Kot velja pri večini točk v življenju, če se sliši, kot tudi odlično bi bilo res, potem verjetno je.
Parece bom demais para ser verdade?
Se sliši preveč dobro da bi bilo resnično?
Eu queria ajudar os outros a redescobrir essa maravilha, a empenharem-se nela, a quererem aprender, a quererem partilhar o que aprenderam, o que descobriram ser verdade e o que ainda estão a descobrir.
Rada bi pomagala drugim, da zopet odkrijejo čudenje-- da se z njim spoprimejo, da se učijo, da želijo deliti, kar so se naučili, kar so ugotovili, da je res in kar še zmeraj ugotavljajo.
Recentemente, gravámos um vídeo com macacos que nunca fizeram a experiência, pensando que eles talvez tivessem uma reação mais acentuada, o que veio a verificar-se ser verdade.
Nedolgo nazaj smo posneli opice, ki te naloge še niso opravljale, v upanju, da bo odziv nekoliko močnejši. Bila je prava odločitev. Opica na levi bo dobila kumarico.
É fácil. É óbvio." Ora, eu adoro que, por vezes, precisemos de ir ao outro lado do mundo para conhecermos os pressupostos que nem sabíamos que tínhamos, e descobrirmos que o contrário deles também podem ser verdade.
Saj je očitno." Obožujem, da moramo včasih iti na drugo stran sveta, da spoznamo predpostavke, za katere sploh nismo vedeli, da jih imamo, in spoznamo, da njihovo nasprotje prav tako lahko drži.
A não esquecer, quer na TED quer noutro lugar qualquer, qualquer ideia brilhante que tenham ou ouçam, o oposto também pode ser verdade.
Nikoli ne pozabimo, pa če smo na TED ali kjerkoli drugje, da kakršnekoli izvrstne ideje imate ali jih slišite, njihovo nasprotje je prav tako lahko res.
Julian Assange: Como é que não podia ser verdade?
Julian Assange: Ja, a je to sploh lahko res?
Quando se investigou o negócio e se achou ser verdade, ambos foram enforcados; e isso foi escrito no livro das crônicas perante o rei.
In ko se je stvar preiskala in dokazala, so oba obesili na drevje, in zapisano je bilo v knjigo letopisov pred kraljem.
1.3467450141907s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zveni preveč dobro, da bi bilo res? 